Minsan nagsasalita siya sa isang "banyagang" wika na kahit sino ay hindi kailanman maunawaan nang walang isang diksyunaryo? Nag-aalok ang artikulo ng isang babaeng interpreter.
"Ano ang ginagawa mo Biyernes ng gabi?"
Ibig sabihin, "Magpapalipas ba tayo ng Biyernes ng gabi na magkasama?" Ang katanungang ito ay naglalaman ng isang subtly nakatagong pagnanais na gumastos ng Biyernes ng gabi sa iyo. Kung nais mong iwasan ang hindi kinakailangang mga salungatan, at nakaplano na ng isang bachelor party, muling siguruhin sa kanya na may pangako sa susunod na darating na gabi, na gagastusin mo lamang nang magkasama.
"Paano ako magmumukha sa damit na ito?"
Ibig sabihin: "Nakabawi ako, subukang kalmahin ako ng mabilis." Ito ay isa sa pinakakaraniwang mga katanungan, at isang gimik din na tiyak na hindi mo dapat mahulog. Ang tamang sagot lamang ay tulad ng, "Mukha kang kamangha-mangha."
"Hindi ba cute ang batang ito?"
Nangangahulugan: "Magkakaroon ba tayo ng mga anak?" Kung ang katanungang ito ay tinanong sa konteksto ng isang pangmatagalang relasyon, huwag mag-alala. Marahil nahulaan mo na ang maternal instinct ay natutulog sa bawat babae, at ito lamang ang sandali nang binigyan niya siya ng kumpletong kalayaan. Siyempre, ang isang katanungang tulad nito sa iyong pangalawang petsa ay dapat mag-isip sa iyo.
"Gaano na tayo katagal?"
Ibig sabihin: "Gusto kong malaman kung iseseryoso mo ang aming relasyon tulad ng ginagawa ko." Siyempre, alam na alam niya kung gaano ka katagal nagka-date, ngunit nais niyang malaman kung alam mo rin. Karaniwan ito ay isang pambungad na tanong, na sinusundan ng isang mahaba at medyo nakakapagod na pag-uusap tungkol sa kahulugan ng iyong relasyon.
